|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
| General |
|
| 1 |
General |
informe de análisis e inspección [m] |
analysis and examination report |
|
| 2 |
General |
arsenal (conjunto de datos e información) [m] |
armamentaria |
|
| 3 |
General |
nombre propio femenino de origen árabe e inglés [f] |
akisha |
|
| 4 |
General |
beneficios antes de intereses e impuestos [m/pl] |
earnings before interest and tax |
|
|
|
| 5 |
General |
ingresos antes de intereses e impuestos [m/pl] |
earnings before interest and tax |
|
| 6 |
General |
aspectos económicos de emigración e inmigración [m/pl] |
economic aspects emigration and immigration |
|
| 7 |
General |
ganancias antes de intereses e impuestos [f/pl] |
earnings before interest and tax |
|
| 8 |
General |
capacidad de observar e interpretar |
ability to observe and interpret |
|
| 9 |
General |
lista alfabética e índice de materias |
alphabetical list and subject index |
|
|
|
| Idioms |
|
| 10 |
Idioms |
mesa de comedor para profesores e invitados de un centro educativo |
high table |
|
| Phrasals |
|
| 11 |
Phrasals |
pasar por caja e irse de una tienda [v] |
check out of |
|
| Slang |
|
| 12 |
Slang |
salir de custodia de protección e la prisión [v] |
check out |
|
| 13 |
Slang |
fuente de múltiples problemas complejos e impredecibles |
can of worms |
|
| 14 |
Slang |
persona de inglaterra (peyorativo usado por escoceses e irlandeses) |
sassenach |
|
| 15 |
Slang |
persona falta de clase e inteligencia |
scooper |
|
| 16 |
Slang |
conducir de manera veloz e imprudente |
barrel-ass |
|
| Business |
|
| 17 |
Business |
cámara de comercio e industria [f] |
chamber of commerce and industry |
|
| 18 |
Business |
centro europeo de empresa e innovación |
european business and innovation centre |
|
| 19 |
Business |
análisis e interpretación de estados financieros |
analysis and interpretation of financial statements |
|
|
|
| 20 |
Business |
matriz de probabilidad e impacto |
probability and impact matrix |
|
| 21 |
Business |
evaluación de probabilidad e impacto de los riesgos |
risk probability and impact assessment |
|
| 22 |
Business |
recién sacado de la caja e instalado |
out of the box |
|
| 23 |
Business |
ingresos antes de intereses e impuestos |
earnings before interest and taxes |
|
| 24 |
Business |
ingresos antes de intereses e impuestos |
ebit (earnings before interest and taxes) |
|
| 25 |
Business |
pago de principal e intereses |
principal and interest payment |
|
| 26 |
Business |
banco de exportación e importación |
export-import bank |
|
| 27 |
Business |
banco de exportación e importación |
export-import bank |
|
| Foreign Trade |
|
| 28 |
Foreign Trade |
departamento de aduanas e impuestos especiales |
customs and excise department |
|
| Social Security Terms |
|
| 29 |
Social Security Terms |
oficina de servicios de ciudadanía e inmigración |
bureau of citizenship and immigration services |
|
| Safety |
|
| 30 |
Safety |
placa de identificación e instrucciones [f] |
indicator plate |
|
| 31 |
Safety |
normas de seguridad e higiene |
health and safety requirements |
|
| Employment |
|
| 32 |
Employment |
sueldo e ingresos de negocio propio |
wages and self-employment income |
|
| 33 |
Employment |
sueldo e ingresos de trabajo por cuenta propia |
wages and self-employment income |
|
| 34 |
Employment |
seguro de salud para los ancianos e incapacitados |
health insurance for the aged and disabled |
|
| Employment Law |
|
| 35 |
Employment Law |
departamento de trabajo e industrias |
bureau of labor and industries (boli) |
|
| Packaging |
|
| 36 |
Packaging |
máquina de clasificación e inspección de tabletas [f] |
tablet sorting and inspection machine |
|
| Accounting |
|
| 37 |
Accounting |
juego de formas e instrucciones para el impuesto |
tax package and instructions |
|
| 38 |
Accounting |
comprobante de salarios e impuestos |
wage and tax statement |
|
| 39 |
Accounting |
transmisión de comprobantes de salarios e impuestos |
transmittal of wage and tax statements |
|
|
|
| 40 |
Accounting |
juego de planillas e instrucciones para la contribución |
tax package and instructions |
|
| Finance |
|
| 41 |
Finance |
oficina de auditoría e inspección internas |
office of internal audit and inspection |
|
| 42 |
Finance |
banco de exportación e importación de estados unidos |
export-import bank of the united states |
|
| 43 |
Finance |
swap cruzado de divisas e intereses |
interest and cross-currency swap |
|
| 44 |
Finance |
unidad de pensiones e impuestos |
pension and tax unit |
|
| 45 |
Finance |
sección de gestión de recursos e información |
resource and information management section |
|
| 46 |
Finance |
departamento de servicios corporativos e instalaciones |
corporate services and facilities department |
|
| 47 |
Finance |
evaluación de las políticas e instituciones nacionales |
country policy and institutional assessment |
|
| 48 |
Finance |
swap cruzado de divisas e intereses |
cross-currency interest rate swap |
|
| 49 |
Finance |
sistema de contabilidad e información |
accounting and reporting system |
|
| 50 |
Finance |
bancos e instituciones de crédito cuentas de ahorro ES |
savings account balance |
|
| 51 |
Finance |
beneficio antes de intereses e impuestos (baii) |
earnings before interest and taxes (ebit) |
|
| 52 |
Finance |
deducción de gastos financieros e impuestos |
income deduction |
|
| 53 |
Finance |
activos líquidos e inversiones de fácil realización |
cash equivalent |
|
| 54 |
Finance |
sociedad de capital e industria |
partnership with capitalist and working partners |
|
| 55 |
Finance |
comisión de valores e intercambio |
securities and exchange commission (sec) |
|
| 56 |
Finance |
estado de salarios e impuestos |
w-2 form |
|
| Law |
|
| 57 |
Law |
ley de paisajismo e iluminación |
landscaping and lighting act |
|
| 58 |
Law |
ley de propietario e inquilino |
landlord-tenant law |
|
| 59 |
Law |
comprobante de retribuciones e impuestos |
wage and tax statement |
|
| 60 |
Law |
audiencia de selección e implementación |
selection and implementation hearing |
|
| 61 |
Law |
lugar de espera de los equipos d y e |
d & e teams waiting area |
|
| International Law |
|
| 62 |
International Law |
instituto panamericano de geografía e historia |
pan american institute of geography and history |
|
| 63 |
International Law |
acuerdos de comercio e integración del hemisferio occidental |
trade and integration agreements of the western hemisphere |
|
| 64 |
International Law |
ministerio de ciudadanía e inmigración de canadá |
department of citizenship and immigration |
|
| 65 |
International Law |
departamento de cooperación jurídica e información pública |
department of legal cooperation and public information |
|
| 66 |
International Law |
programa interamericano sobre la promoción de los derechos de la mujer y la equidad e igualdad de género |
inter-american program on the promotion of women's human rights and gender equity and equality |
|
| 67 |
International Law |
proyecto de manejo de los recursos terrestres e hídricos |
land and water resource management project |
|
| 68 |
International Law |
taller en tecnologías de redes e internet para américa latina y el caribe |
workshop on networking and internet technology in latin america and the caribbean |
|
| 69 |
International Law |
ministerio de ciudadanía e inmigración de canadá |
citizenship and immigration canada |
|
| 70 |
International Law |
proyecto multinacional de valorización e intercambio cultural en comunidades indígenas |
multinational project on raising esteem and cultural exchange in indigenous communities |
|
| 71 |
International Law |
instituto nacional de estadística e informática |
national institute of statistics and computer sciences |
|
| 72 |
International Law |
consultas de alto nivel sobre mujeres de las zonas rurales e información |
high-level consultation on rural women and information |
|
| Politics |
|
| 73 |
Politics |
centro nacional de capacitación e investigación de la reforma agraria [m] PE |
national center for agrarian reform training and research |
|
| 74 |
Politics |
centro latinoamericano de creación e investigación teatral [m] LAM |
latin american center for theatrical production and research |
|
| 75 |
Politics |
centro de estudios jurídicos e investigación social [m] BO |
center for legal studies and social research |
|
| 76 |
Politics |
comando de industria militar e ingeniería [m] CL |
military ordnance and engineering command |
|
| 77 |
Politics |
boleta electoral de muestra oficial e información para el votante [f] |
official sample ballot and voter information |
|
| 78 |
Politics |
cooperativa agropecuaria limitada de producción e industrialización de caña de azúcar [f] UY |
agricultural-livestock cooperative for cultivating and processing sugar cane ltd. |
|
| 79 |
Politics |
cámara de comercio e industria de el salvador [f] SV |
chamber of commerce and industry of el salvador |
|
|
|
| 80 |
Politics |
reino unido de gran bretaña e irlanda del norte |
united kingdom of great britain and northern ireland |
|
| 81 |
Politics |
áreas de empleo e incentivo económico |
employment and economic incentive areas |
|
| 82 |
Politics |
código de bienestar e instituciones |
welfare and institutions code |
|
| 83 |
Politics |
código de renta e impuestos |
revenue and taxation code |
|
| 84 |
Politics |
instituto de capacitación e investigación sobre reforma agraria CL |
agrarian reform training and research institute |
|
| 85 |
Politics |
empresa de turismo nacional e internacional CU |
national and international tourist enterprise |
|
| 86 |
Politics |
centro de documentación e información científica y tecnológica PE |
scientific and technological documentation and information center |
|
| 87 |
Politics |
instituto de documentación e información científica y técnica CU |
scientific and technical documentation and information institute |
|
| 88 |
Politics |
comisión de productividad, precios e ingresos UY |
commission on productivity, prices, and income |
|
| 89 |
Politics |
asociación nacional de universidades e institutos de enseñanza superior MX |
national association of universities and institutions of higher education |
|
| 90 |
Politics |
fondo de solidaridad e inversión social CL |
social aid and investment fund |
|
| 91 |
Politics |
instituto nicaragüense de minas e hidrocarburos NI |
nicaraguan institute of mines and hydrocarbons |
|
| 92 |
Politics |
junta de coordinación, ejecución e inspección CU |
coordination, execution, and inspection board |
|
| 93 |
Politics |
instituto de comercio exterior e integración EC |
institute for foreign trade and integration |
|
| 94 |
Politics |
empresa cubana exportadora e importadora de artículos de arte y cultura CU |
cuban enterprise for exporting and importing art and culture items |
|
| 95 |
Politics |
dirección nacional de fabricaciones e investigaciones aeronáuticas AR |
national directorate of aviation production and research |
|
| 96 |
Politics |
instituto panamericano de geografía e historia |
panamerican institute of geography and history |
|
| 97 |
Politics |
dirección nacional de costes, precios e ingresos UY |
national directorate of costs, prices, and income |
|
| 98 |
Politics |
dirección nacional de inteligencia e información UY |
national directorate of intelligence and information |
|
| 99 |
Politics |
productora e importadora de papel s.a. MX |
paper production and import company inc. |
|
| 100 |
Politics |
instituto cubano de arte e industria cinematográfica CU |
cuban institute of cinematographic arts and industry |
|
| 101 |
Politics |
centro nacional de educación e informática BO |
national education and information science center |
|
| 102 |
Politics |
instituto de formación e investigación sindical UY |
trade union training and research institute |
|
| 103 |
Politics |
dirección de información e inteligencia UY |
directorate of intelligence and information |
|
| 104 |
Politics |
dirección de policía judicial e investigación CO |
judicial and investigative police directorate |
|
| 105 |
Politics |
centro de estudios e investigaciones laborales AR |
labor studies and research center |
|
| 106 |
Politics |
bloque de obreros, campesinos e intelectuales CR |
bloc of workers, peasants, and intellectuals |
|
| 107 |
Politics |
centro de investigaciones de plagas e insecticidas AR |
pest and insecticide research center |
|
| 108 |
Politics |
instituto nacional de antropología e historia GTMX |
national institute of anthropology and history |
|
| 109 |
Politics |
instituto nacional de estudios e investigaciones cooperativas PE |
national institute of cooperative studies and research |
|
| 110 |
Politics |
instituto nacional de comercio exterior e interior NI |
national institute of foreign and domestic trade |
|
| 111 |
Politics |
instituto nacional de sismología, vulcanología, meteorología e hidrología GT |
national institute of seismology, volcanology, meteorology, and hydrology |
|
| 112 |
Politics |
instituto nacional de estadística, geografía e informática MX |
national institute of statistics, geography, and information science |
|
| 113 |
Politics |
instituto nacional de estadísticas e informática PE |
national institute of statistics and information science |
|
| 114 |
Politics |
secretaría de energía, minas e industria paraestatal MX |
energy, mines, and parastatal industry secretariat |
|
| 115 |
Politics |
instituto nacional de meteorología e hidrología EC |
national meteorology and hydrology institute |
|
| 116 |
Politics |
servicio nacional de meteorología e hidrología PE |
national meteorology and hydrology service |
|
| 117 |
Politics |
centro de exportaciones e inversión NI |
export and investment center |
|
| 118 |
Politics |
oficina central de estadísticas e informática VE |
national office of statistics and information science |
|
| 119 |
Politics |
federación uruguaya de empleados de comercio e industria UY |
uruguayan federation of employees of commerce and industry |
|
| 120 |
Politics |
federación de empleados de comercio e industria de arequipa PE |
federation of commercial and industrial employees of arequipa |
|
| 121 |
Politics |
programa regional de apoyo al desarrollo e integración centroamericana LAM |
regional support program for central america's development and integration |
|
| 122 |
Politics |
laboratorio central e instituto de medicina tropical PY |
central laboratory and tropical medicine institute |
|
| 123 |
Politics |
ministro de industria, turismo e integración PE |
minister of industry, tourism, and integration |
|
| 124 |
Politics |
ministerio de industria, comercio, turismo e integración PE |
ministry of industry, commerce, tourism, and integration |
|
| 125 |
Politics |
asociación chilena de comerciantes e importadores de automóviles CL |
chilean association of automobile dealers and importers |
|
| 126 |
Politics |
centro de diagnóstico e investigaciones veterinarias formosa AR |
formosa veterinary diagnosis and research center |
|
| 127 |
Politics |
instituto libre de estudios e investigaciones argentinas AR |
free institute for argentine studies and research |
|
| 128 |
Politics |
movimiento de identidad nacional e integración iberoamericana AR |
movement for ibero-american integration and national identity |
|
| Education |
|
| 129 |
Education |
centro de capacitación e información para padres |
parent training & information center (pti) |
|
| 130 |
Education |
servicio de ciudadanía e inmigración de ee.uu. |
u.s. citizenship and immigration services |
|
| 131 |
Education |
equipo de asistencia e intervención escolar |
school assistance and intervention team (sait) |
|
| 132 |
Education |
compensación de dependencia e indemnización |
dependency and indemnity compensation |
|
| 133 |
Education |
detección e intervención temprana de la audición |
early hearing detection and intervention (ehdi) |
|
| 134 |
Education |
trastorno por déficit de atención e hiperactividad |
attention deficit hyperactive disorder (adhd) |
|
| 135 |
Education |
departamento de labor e industrias |
labor and industries department (l&l) |
|
| Institutes |
|
| 136 |
Institutes |
departamento de plan de estudio e instrucción |
department of curriculum and instruction |
|
| Computer |
|
| 137 |
Computer |
tecnologías de la comunicación e información [f] |
information and communications technologies |
|
| 138 |
Computer |
imprimir colores e imágenes de fondo |
print background colors and images |
|
| 139 |
Computer |
comisión de libertades e informática (cli) |
commission for liberties and informatics |
|
| 140 |
Computer |
comisión de libertades e informática |
commission for liberties and informatics |
|
| 141 |
Computer |
vista previa de impresión e imprimir |
print preview and print |
|
| Ios Terms |
|
| 142 |
Ios Terms |
ingresa tu dirección de e-mail |
please provide your email address |
|
| Electricity |
|
| 143 |
Electricity |
bocina sectorial de plano e [f] |
e-plane sectoral horn |
|
| 144 |
Electricity |
motor de repulsión e inducción |
repulsion induction motor |
|
| Engineering |
|
| 145 |
Engineering |
centro de información e investigación [m] |
centre for information and research |
|
| 146 |
Engineering |
amplificador de línea e imagen [m] |
picture line amplifier |
|
| 147 |
Engineering |
algoritmo de búsqueda e inserción [m] |
search and insertion algorithm |
|
| 148 |
Engineering |
centros de energía e investigación nuclear [m/pl] |
nuclear research centres |
|
| 149 |
Engineering |
significado e interpretación de |
meaning and interpretation of |
|
| 150 |
Engineering |
módulo de operación e indicación |
commands-indication module |
|